"Народ оскорблён" - утверждение своеобразное. \\\ Более того, считаю что в приличном обществе такими словами нельзя выражаться.)
А бытовое понимание неоднозначно, поскольку народ - как никак "множество людей", т.е., некоторая совокупность. \\\ В бытовом смысле - очень даже может быть. Здесь даже пример такого понимания, который мне бы самому и в голову не пришел, есть(если 80% оскорблены - значит народ оскорблен... видимо, если бы 49%, то ни о каком оскорбленном народе речь не шла бы... при условии, что эти 49% не являются титульной нацией, в противном случае и 10% хватило бы...). ... Хотя вот еще вполне себе нормальный бытовой пример, когда говорят "Я заболел", имея в виду, что не будут делать то, что могли\хотели бы из-за того, что поднялась температура и болит горло, ну и самочувствие плохое. Здесь говорят о себе в целом, а не о том, что нарушена работа какого-то отдельного органа, т.к. из-за этого нарушения страдает жизнедеятельность в целом, хотя ногтям, например, повышенная температура может никак не мешать расти, а может быть даже и наоборот поможет... Но из-за того что темп роста ногтей имеет незначительный вклад в общую работу организма, их состоянием пренебрегают.
Т.е. в случае с оскорбленным индийским народом, той некоторой частью из множества людей, составляющих народ, которая не была оскорблена (а даже наоборот) пренебрегают. Что, собсно, и является для них оскорблением, т.к. подразумевается, что их вклад в "общее дело государства" настолько незначителен, что им можно пренебречь.)
no subject
\\\
Более того, считаю что в приличном обществе такими словами нельзя выражаться.)
А бытовое понимание неоднозначно, поскольку народ - как никак "множество людей", т.е., некоторая совокупность.
\\\
В бытовом смысле - очень даже может быть. Здесь даже пример такого понимания, который мне бы самому и в голову не пришел, есть(если 80% оскорблены - значит народ оскорблен... видимо, если бы 49%, то ни о каком оскорбленном народе речь не шла бы... при условии, что эти 49% не являются титульной нацией, в противном случае и 10% хватило бы...).
...
Хотя вот еще вполне себе нормальный бытовой пример, когда говорят "Я заболел", имея в виду, что не будут делать то, что могли\хотели бы из-за того, что поднялась температура и болит горло, ну и самочувствие плохое.
Здесь говорят о себе в целом, а не о том, что нарушена работа какого-то отдельного органа, т.к. из-за этого нарушения страдает жизнедеятельность в целом, хотя ногтям, например, повышенная температура может никак не мешать расти, а может быть даже и наоборот поможет...
Но из-за того что темп роста ногтей имеет незначительный вклад в общую работу организма, их состоянием пренебрегают.
Т.е. в случае с оскорбленным индийским народом, той некоторой частью из множества людей, составляющих народ, которая не была оскорблена (а даже наоборот) пренебрегают. Что, собсно, и является для них оскорблением, т.к. подразумевается, что их вклад в "общее дело государства" настолько незначителен, что им можно пренебречь.)